关于更新

* Added new hero 'Sacred Warrior' (39888) 
增加新英雄“神圣武士”

* Added new hero 'Storm Spirit'  
增加新英雄“风暴之魂”

* Added new hero 'Dark Seer'  
增加新英雄“黑暗先知”

* Added new hero 'Pit Lord'
增加新英雄“暗渊王侯”  

* Added new hero 'Undying'  
增加新英雄“不死之身”

* Added a new Sentinel hero: Sacred Warrior
增加新英雄“圣武士”

* Dwarven Sniper -> Slightly increased base mana
矮人狙击手：增加了基础魔法值

* Shadow Priest -> Removed the duration nerf on Shallow Grave (it will now last until the target dies). Reduced cooldown. The respawn speed is nerfed instead.
暗影牧师：薄葬的持续时间修改为直至单位死去，冷却时间由250/200/150下降至200/175/150秒，复活时间所需时间由20%上升至40%

Troll Warlord -> Removed Berserker Rage mana cost
巨魔战将：狂战士之怒的魔法消耗由50下降至0点
 
* Alchemist -> Increased casting range on Unstable Concoction a bitMinor buff to the damage on Unstable Concoction,Improved level 1 Chemical Rage health regeneration by 5,Minor buff to the damage on Unstable Concoction
练金术士：不稳定化合物的施法距离由600/650/700/750上升至650/750/850/950，与调配时间联动的伤害由50点/秒上升至60点/秒,化学狂暴在第1级时的基础生命回复由10点/秒上升至15点/秒
 
* Doom Bringer -> Reduced Doom's Scepter upgrade duration by 2 seconds
末日使者：死亡在目标等级为25时也能造成额外伤害；末日在购买了Aghanim的神杖之后的持续时间由14/16/18下降至12/14/16秒

* Moon Rider -> Eclipse no longer depends on Lucent Beam level
月之骑士：移除了月蚀和月光的挂钩关系

* Chen -> Increased movement speed from 290 to 295
裂魂人：移除了幽冥一击和巨力重击的挂钩关系

* Spiritbreaker -> Nether Strike no longer depends on Greater Bash
圣骑士：移动速度由290上升至295
 
* Bristleback -> Reduced max Quill Spray damage stack,Reduced movement speed by 5
刚背兽：刺针扫射的叠加上限由210下降至180；移动速度由300下降至295

* Bone Fletcher -> Changed Searing Arrows cooldown from 4/3/2/0 to 4/3/0/0
骷髅射手：灼热之箭的冷却时间由4/3/2/0下降至4/3/0/0/秒

* Magnataur -> Improved his cast animation time
半人猛犸：改善了攻击动作，施法点(castpoint)由0.66调整为0.4

* Syllabear -> Level 3 Spirit Bear has regained Entangle
德鲁伊：召唤的熊灵从第3级开始有缠绕技

* Fixed Drunken Haze tooltip typo 
修正了醉酒云雾的技能说明中的笔误 

* Improved Demon Witch's Impale tooltip (107362) 
改进了恶魔巫师的穿刺的技能说明 

* When a team mate denies an ally, it now says his name (127161) 
当队友杀死同盟时，会显示他的名字

* Fixed the game clock continuing after the game has ended  
修正游戏时钟在游戏结束后仍然继续的bug 

* Added new Sprint effect (126186)  
增加了新的冲刺（译者注：鱼人的技能）效果

* Fixed Mask of Madness buff icon (126834)  
修正了疯狂面具的状态图标

* New Remote Mine model (130285)  
新的遥控炸弹模型

* Improved lots of tooltips  
改进了大量的技能说明

* Removed Berserker Rage mana cost  
移除了狂战士之怒的魔耗 

* Reduced QoP attack range from 600 to 550  
将痛苦女王的射程由600减至550  

* Rebalanced how QoP's shadow strike levels up  
重新平衡了痛苦女王暗影突袭随升级的改变

* Wrote gold cost on basic items like they are on recipes to allow for price checking before you go back to base  
在基础装备上注明价格，就像它们在合成说明上显示的一样，使你可以在回基地之前核算价格

* The game now displays a kill message when a chicken dies 
现在当小鸡死时会显示死亡信息。

* Added -roll command (133304)  
增加了-roll命令

* Crystal Maiden's Scepter upgrade now gives a unique effect (128977)  
水晶室女拿蓝杖现在有唯一特效了

* An announcement is now made when a tower is denied  
塔被反补的时候会有公告

* Chaos Bolt now shows the random stun duration (130088)  
混乱之箭现在显示随机晕眩时间

* Slightly increased sniper's and chen's base mana  
轻微地增加了矮人火枪手和圣骑士的基础魔法上限

* Recoded various resource intensive abilities for increased map stability  
重新编写多种资源内部能力的代码，以增进地图稳定性

* Added a few new weather effects (-weather light/moonlight/wind/fog)  
增加了几种新的天气效果(-weather light/moonlight/wind/fog) （阳光/月光/风/雾）

* Replaced Neutral Ogre Magi with different model. It gives slightly more bounty now as well 
替换了野怪食人魔法师的模型，略微增加了（杀死它的）赏金。

* Fixed Clarity Potion buff icon bug  
修正了净化药水状态栏图标的bug

* Increased casting range on unstable concoction a bit  
略微增加了不稳定化合物的施法距离

* Improved movement speed item tooltips (130948)  
改进了加移动速度的装备的技能说明

* Fixed Holy Persuation not showing level in tooltip 
在技能说明中修正了神圣劝化，现在显示等级了。

* You can now tk units in other dmg over time abilities like Curse of the Silent and Shadow Word  
你现在可以用其他持续性伤害来反补单位，比如静默诅咒和暗言术

* Added new icons for Freezing Field, Goo, Drow's Silence, Lightning Storm, Blur, Global Silence, Plague Wards (thx snork and  switch) 
为 极寒领域 粘稠鼻液 黑暗游侠的沉默 闪电风暴 模糊 全领域静默 瘟疫守卫增加了新的图标 ，（感谢snork和switch）

* Added more flavor to various items (130384)  
给多种物品增加了更多背景叙述 

* Fixed Lothar's Edge icon(132136)
修正了洛萨之锋的图标  

* Fixed a bug with custom replay data winner field  
修正了自定义录像数据胜利者面板的bug 

* Added a special effect when Nevermore gains a soul (132731) 
当影魔获得一个灵魂时，增加一个新的效果

* Changed the Graveyard consumable shop to a new model (84016)  
为墓地形的消耗品商店替换了新的模型

* Lots of optimizations to how Impetus/Glaives/Arcane abilities were coded (BETA: CHECK CAREFULLY, PLAY THESE HEROES OFTEN)   对推进长矛/智慧之刃/神圣伤害能力的代码进行了大量优化  （测试版：仔细检查，多玩玩这些英雄）

* Fixed another very rare respawn glitch  
修复了另一个罕见的重生故障

* Added reminder in -mm regarding hero switches  
在-mm镜像模式中关于英雄交换增加了提示

* Added new icon for Mirror Image (73303) 
对镜像（译者注：小naga的技能）增加了新图标

* Ursa is now a melee hero (recent patch fixed the issue, 137702)  
熊战士现在是近战英雄了 （最新的补丁修正了这个问题）

* Updated Bottle Tooltip to make it more obvious that rune bottle refilling is not a bug!  
改进了魔瓶的技能说明，使魔瓶在使用神符之后自动装满不再被认为是bug！

* Removed the duration nerf on Shallow Grave (it will now last until the target dies). Reduced cooldown. The respawn speed is  nerfed instead.  
移除薄葬的持续时间削弱 (现在它将持续到目标死亡).减少冷却时间. 取而代之重生速度被削弱了

* Added -mson (has a bug atm with it taking over the death timer)  
增加命令-mson

* Added -weather random that will randomly change the weather for you (and only you) every 5 minutes (some of the weather  effects might not be working..)  
增加随机天气命令，每五分钟为你（且仅为你）改变天气（有些天气效果可能无效）

* Rewrote some item manipulation code to fix some exploits   
重新编写了某些物品的操作代码，以修正一些滥用。

下载地址