---StarCraft II Q&A Batch 38---

---星际争霸2 第38批 Q&A---

    1.如果蟑螂被施放了一些按秒数来扣血的技能，如“红血”和“心灵风暴”，那蟑螂会利用它的回复能力来抵消掉这些伤害，还是说在技能生效时，蟑螂每秒钟的回复的生命值数量会变得比较少？(sclegacy.com) 

     
    扫盲澄清一下，蟑螂的恢复能力是按照一定速率来回复的，而心灵风暴则是一个定量的范围伤害效果。把蟑螂放到心灵风暴里，按照目前设定的话，吃满全伤害之后蟑螂剩下50%的原有生命值。虫族三级基地里有个新的升级项目，可以让蟑螂的回复能力更强，升级之后的蟑螂就算吃满心灵风暴的全部伤害也依然剩下他80%的原有生命值。


    2.星际争霸的英雄会各自有自己的独立造型出场呢，还是说星际2会走母巢一样的路，让英雄看起来跟普通单位一样只是头像不同？(starcraft.org) 

    星际争霸2的英雄会有独特的模型，与默认单位不同。


    3.星际争霸2的地图绘制器里，能不能以可选项目来开启1代里存在着的人族单位军衔系统？（笔者：有歧义，也可以翻译为等级、经验值系统……） (starcraft.org) 

     
    我们正在尝试。


   4.在多人游戏里，我们可不可以临时更换（取消，联盟，等等）队友？(starcraftcz.com) 

    
   可以的，玩家将允许使用任何星际1里存在的外交系统，并且也允许使用一些额外添加的系统，例如控制队友单位（类似war3的共享单位设定），以及资助队友一些资源。


    
    5.星际争霸2会添加新的地图背景吗？会去掉星际1里原有的任何一张地图吗？Reiko.Cry (wgtour.com)

     
    很多星际1的地图背景，例如Mar Sara, Char, Shakuras,以及太空平台地图依然会在星际2里面露面，同时也增加了一些新的地图，包括“震惊城市（Shattered City ）”地图背景。


 
    6.让小狗进化成毒虫的灵感是从何而来的？(starcraft2.com.au) 

   
    毒虫的构思其实并不是来自任何一个设计师的。事实上，这构思来自于对一个“需求”，对一种地面范围攻击自杀单位的需求。为了让小狗变得更加多才多艺，他们允许了小狗能在一本建筑的时候进化成毒虫。然后美工组按照这个“自杀单位”的思路，设计了一个全身长满了囊，里面装满挥发性液体的单位，也就是大家在截图里面看到的那个毒虫了。


    7.能告诉我们更多关于收割者地雷技能的细节吗？一个地雷造成多少伤害？能同时对付单位和建筑？不需要反隐形吗？冷却时间多长? - Solesteeler (teamliquid.net)

     
    收割者地雷造成30+30VS重甲（包括建筑）伤害。这些地雷不隐形的，有30秒冷却时间，同时地雷已经足够小，让你很难在战场上把火力集中在地雷上（笔者：这…有点强调微操作用了）。要使用地雷，必须要在前提建筑里解锁。


     
    8.虫族的两个防御建筑可以移出菌毯吗？Elsoron (battle.net) 

     
    可以，他们可以移出菌毯并且在菌毯之外扎根（笔者：KAO！！！！！）。请记住所有虫族所有建筑，只要失去菌毯的支持就会慢慢扣血退化直到挂掉（笔者：BN上一个月前有人提出过这个构思，官方没有回复，没想到成真了）。同时当己方菌毯蔓延到对方基地里的时候，也会慢慢伤害对方的建筑，从而允许新的菌毯推进战术。



    9.地图绘制工具能支持非英语字母吗？如ó, ű, ő, ú, á, é, etc.(starcraft2.hu) 

     
    可以，这些字母都可以支持。

翻译：张永